»óÀ§¸Þ´º
ÇÏÀ§¸Þ´º
This document is available in: English  Castellano  Deutsch  Francais  Nederlands  Portugues  Russian  Turkce  Korean  Arabic  

[Photo of the Authors]
Á¤º¸ Erdal Mutlu, Ceyhun Elmas

±Û¾´ÀÌ ¼Ò°³:

ErdalÀº À̽ºÅººÒ ±â¼ú´ëÇÐ Á¤º¸¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ ¿¬±¸Á¶±³ ¹× ¸®´ª½º ½Ã½ºÅÛ, ³×Æ®¿÷, À¥ °ü¸®ÀÚ·Î ±Ù¹«ÁßÀÌ´Ù. 1992³âºÎÅÍ ¸®´ª½º¸¦ ½á¿Ô´Âµ¥ ±×¶§ ÀÌÈÄ ¸®´ª½ºÀÇ ¿­±¤ÀûÀÎ ÁöÁöÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù. ÇöÀç ±×´Â ÀÚ¹ÙÇÁ·Î±×·¡¹Ö¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ±â¹ÝÀÇ ±³À°½Ã½ºÅÛ¿¡ °üÇÑ Á¹¾÷³í¹® À» Àû°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ¶ÇÇÑ ¸®´ª½ºÆ÷Ä¿½ºÀÇ ¹ø¿ª°ú ½Ã½ºÅÛ ¹®Á¦¸¦ Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

CeyhunÀº ¼öÇÐÀÚ, °øÇÐÀÚ·Î ÅÍÅ° FordÀÚµ¿Â÷ÀÇ À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ·Î ±Ù¹«ÁßÀÌ´Ù. ±×´Â ¼ö¼Ò¿øÀÚÀÇ ½Ã¹Ä·¹À̼ǰú ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÛ¾÷¿¡ BMRT (blue moon rendering tools, Âü°íÀÚ·áºÎºÐÀ» »ìÆ캸¶ó)¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸®´ª½ºÆ÷Ä¿½º ÅÍÅ°¾îÆÇ ÆíÁýÀÚÁß ÇѸíÀ¸·Î È°µ¿ÁßÀÌ´Ù. ±×´Â Ŭ·¡½Ä±âŸ¸¦ ¹è¿ì°í ¾Æ¸§´Ù¿î ÅÍÅ°ÀÇ ÀÚ¿¬°æ°ü°ú À¯ÀûÁö¸¦ µÑ·¯º¸´Âµ¥ ´õ ¸¹Àº ½Ã°£À» °¡Áö°í ½Í¾îÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ¿©ÀÚÄ£±¸¸¦ ã´Âµ¥´Â ¿©°¡½Ã°£ÀÌ ¾ø´Ü´Ù.:)))


Â÷·Ê:

 

BORG¸¦ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.

[±×¸²]

¿ä¾à:

¸¸¾à ¼öõÀåÀÇ ÇÁ·¹ÀÓÀ» ·»´õ¸µ ÇØ¾ß ÇѴµ¥ °í¼º´ÉÀÇ ±×·¡ÇÈ ¿÷ ½ºÅ×À̼ÇÀÌ ¾ø°í ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â PC´Â ¸¹´Ù¸é ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷À» BORG¸¦ ÅëÇØ È¿°úÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.



 

BORG (BMRT Ordinary Rendering GUI)¶õ ¹«¾ùÀΰ¡ ?

BORG´Â ÀÚ¹Ù·Î ÀÛ¼ºµÈ BMRTÀÇ ±×·¡ÇÈ À¯Àú ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×Àú ´Ü¼øÇÑ GUIȯ°æ¸¸À» ÀǹÌÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. BMRT°¡ »ç¿ëµÇ´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ·»´õ¸µ ÀÛ¾÷À» ºÐ»ê½ÃÄѼ­ ÇϳªÀÇ ·»´õ¸µ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÏ°í, ÀÌ ÀÛ¾÷ÀÌ Á¾·áµÇ¸é µ¥ÀÌÅ͵éÀ» ÇÑ°÷À¸·Î ¸ðÀº´Ù.

 

¿Ö BORG°¡ ÇÊ¿äÇÑ°¡?

¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ÀÛ¾÷¿¡ ÄÄÇ»ÅÍ°¡ »ç¿ëµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ ÀÌÈÄ ´Ù¾çÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í Çϵå¿þ¾î°¡ °³¹ßµÇ¾îÁ³´Ù. ¿À´Ã³¯ ÄÄÇ»ÅÍ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ¸·Î Çö½Ç°ú ¸Å¿ì ºñ½ÁÇÑ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» Á¦ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ¸ðµç ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» ÄÄÇ»ÅÍ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Á¦À۵DZ⵵ ÇÑ´Ù. °úÇÐÀÚµé°ú ¿¹¼ú°¡ ¸ðµÎ ÄÄÇ»ÅÍ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼DZâ¹ýÀº ÀÚµ¿Â÷ Ãæ°Ý½ÃÇè, ³ú ¼ö¼ú, ¿ìÁÖŽ»ç, ±³À°µî ¿©·¯ºÐ¾ß¿¡¼­ È°¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ·± ¹ßÀüÀÌ ÀÖ¾î¿ÔÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ³ôÀº Ç°ÁúÀÇ ÀÛÇ°À» ¾ò±â À§Çؼ­´Â ·»´õ¸µ ÀÛ¾÷À» À§ÇÑ °í°¡ÀÇ ´ëÇü ½Ã½ºÅÛ°ú ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ·¸°Ô µÇ´Â ÀÌÀ¯´Â Å©°Ô µÎ°¡Áö·Î »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ù°, °á°ú¹°Àº ¿¹Àüº¸´Ù ´õ »ç½ÇÀûÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î ·¹ÀÌÆ®·¹À̽ÌÀ̳ª ´Ù¸¥ ¿©·¯°¡Áö ±â¹ýµéÀ» »ç¿ëÇÏÁö¸¸ ´ë½Å ´õ ¿ì¼öÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ ¼º´É°ú ´õ ¸¹Àº ½Ã°£À» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. µÎ¹ø° ÀÌÀ¯´Â »ç¶÷´«¿¡ Á¤ÁöµÈ ¿µ»óÀÌ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ¸·Î º¸¿©Áö°Ô ÇÏ·Á¸é Àû¾îµµ ÃÊ´ç 25ÇÁ·¹ÀÓ ÀÌ»óÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

 

BORG´Â ¾î¶»°Ô ¼³Ä¡Çϴ°¡?

http://www.project-borg.org¿¡ °¡¸é BORG¸¦ ´Ù¿î ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ±ÛÀ» ¾²°í ÀÖ´Â ÇöÀç BORGÀÇ ÃֽŹöÀüÀº 0.2.90 ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ ±ÛÀº 0.2.90¹öÀüÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÇ¾ú´Ù. ÆÄÀÏÀÇ Å©±â´Â ¾à 1¸Þ°¡Á¤µµÀÌ´Ù. tar xvfz borg0.2.90_install.tar.gz¸í·ÉÀ» ³»·Á¼­ ¾ÐÃàÀ» ÇØÁ¦ÇÏ°í³ª¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº µð·ºÅ丮¿Í ÆÄÀϵéÀÌ º¸ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.:

borg_install/
borg_install/bin/
borg_install/bin/install.jar
borg_install/sm/
borg_install/sm/borg.jar
borg_install/sm/credits.jpg
borg_install/sm/startup.jpg
borg_install/sm/topimage.jpg
borg_install/sm/english.borg.lang
borg_install/sm/german.borg.lang
borg_install/sm/borg.bat
borg_install/bserver/
borg_install/bserver/bserver.jar
borg_install/bserver/bserver.bat
borg_install/doc/
borg_install/doc/doc.zip
borg_install/icons/
borg_install/icons/BorgServer.xpm
borg_install/icons/BorgServerManager.xpm
borg_install/CHANGES
borg_install/CHANGES.GERMAN
borg_install/FEATURELIST
borg_install/README
borg_install/Win32.txt
borg_install/chmode.sh
borg_install/install_for_jre1.1.x/
borg_install/install_for_jre1.1.x/install.bat
borg_install/install_for_jre1.1.x/install.sh
borg_install/install_for_jre1.1.x/install.x11
borg_install/install_for_jre1.2.x/
borg_install/install_for_jre1.2.x/install.bat
borg_install/install_for_jre1.2.x/install.sh
borg_install/install_for_jre1.2.x/install.x11
borg_install/license.borg.txt

BORG¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¿©·¯ºÐÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÚ¹Ù ·±Å¸ÀÓÀ̳ª °³¹ß ȯ°æÀÌ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÚ¹Ù ½ÇÇàȯ°æÀÇ ¹öÀü¶§¹®¿¡ borg_install/install_for_jre1.1.xi¿Í borg_install/install_for_jre1.2.xµð·ºÅ丮°¡ ÀÖ´Ù. °¢ µð·ºÅ丮¿¡´Â ¼¼°³ÀÇ ¼³Ä¡ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Ù. install.bat´Â À©µµ¿ìÁî ½Ã½ºÅÛ¿ëÀ̸ç install.sh°ú install.x11´Â À¯´Ð½º¿ë ¼³Ä¡ÆÄÀÏÀÌ´Ù. UNIX/Linux½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ BORG¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é Ä¿¸àµå¶óÀο¡¼­ install.shÀ» ÀÌ¿ëÇϰųª XÀ©µµ¿ì ȯ°æ¿¡¼­ install.x11¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù.

¿ì¸®´Â Àü»ê½Ç¿¡ ¾à 70´ëÀÌ»óÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ BORG¸¦ ¼³Ä¡Çß´Ù.ÀÌ ¸¹Àº ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÏÀÏÈ÷ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡Çߴµ¥ ¾Æ¹« ¹®Á¦°¡ ¾ø¾ú´Ù. ErdalÀº ÀÌ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÏ´Â ÀÛÁö¸¸ À¯¿ëÇÑ BASH½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ½ºÅ©¸³Æ®¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´Ù¸¥ ±â»ç¸¦ ÅëÇØ ¼Ò°³Çϵµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù. À½, ¿ì¸®´Â ¸®´ª½º °ü¸®ÀÚÀÌ°í ¸®´ª½º ȯ°æÀÇ ÀåÁ¡°ú Ä¿¸àµå¶óÀÎ ¸í·É¾îµé ¾øÀÌ´Â »ì ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¡ÇÈ È¯°æÇÏÀÇ ¼³Ä¡°úÁ¤¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¼Ò°³Çϵµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù.

BORG¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ ÀÌÀü¿¡ ¿©·¯ºÐÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¼³Ä¡µÈ BMRTÀÇ ¹öÀüÀ» È®ÀÎÇØ µÎ±â ¹Ù¶õ´Ù. ±×¸®°í ´ÙÀ½¸í·ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Àڹ٠ȯ°æÀÇ ¹öÀüÀ» È®ÀÎÇØ µÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù. :
java -version
¿ì¸®´Â 1.3 ȯ°æÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸Þ½ÃÁö°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú´Ù. :
java version "1.3.0
ÀÌÁ¦ borg_install/install_for_jre1.2.xµð·ºÅ丮·Î ¿Å°Ü°¡¼­ install.x11¸í·ÉÀ» ½ÇÇà½ÃŲ´Ù. ¸¸¾à
"Unable to initialize threads: cannot find class java/lang/Thread
Could not create Java VM"
(¾²·¹µå¸¦ ÃʱâÈ­ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: Java/lang/ThreadŬ·¡½º¸¦ ãÀ» ¼ö ¾øÀ½
ÀÚ¹Ù °¡»ó¸Ó½ÅÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½)

°ú °°Àº ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ªÅ¸³µ´Ù¸é CLASSPATHȯ°æº¯¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®À̹ǷΠ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇØ ÁÖ¸é µÈ´Ù. :
bash:
CLASSPATH=/usr/lib/java
export CLASSPATH

tcsh:
setenv CLASSPATH /usr/lib/java
¼³Ä¡ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛµÇ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¶óÀ̼¾½º âÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. :
[¶óÀ̼¾½º â]

ÁÁÀº ¼Ò½Ä : 4¿ù 12ÀÏ¿¡ ¹ßÇ¥µÈ BORGÀÇ ´ÙÀ½¹öÀü ¹èÆ÷¼Ò½Ä¿¡ µû¸£¸é ´ÙÀ½ ¹öÀüºÎÅÍ´Â GPLÀ» µû¸¥´Ù°í ÇÑ´Ù. BORGÀÇ ÇöÀç ¶óÀ̼¾½º¿¡ ´ëÇØ ÀÐ°í ³ª¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº âÀÌ ¶ã °ÍÀÌ´Ù. :

[BORG ¼³Ä¡¸Þ´º]

¿©±â¼­ ¿©·¯ºÐÀº BORGÀÇ ÄÄÆ÷³ÍÆ®Áß Çϳª ¶Ç´Â ¸ðµÎ¸¦ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ç׸ñÀº BORG¼­¹ö°ü¸®ÀÚ¿Í BORG¼­¹öÀÌ´Ù. BORG¼­¹ö°ü¸®ÀÚ´Â °ü¸®ÀÚ GUIȯ°æÀÇ À̸§À̸ç BORG¼­¹ö´Â ½ÇÁ¦ ·»´õ¸µÀ» BMRT¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼öÇàÇÏ°í ÀÌ °á°ú Àå¸éÀ» BORG¼­¹ö°ü¸®ÀÚ·Î º¸³»ÁÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. °£·«ÇÏ°Ô ±¸Á¶µµ·Î »ìÆ캸¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù. :

[³×Æ®¿÷ »óÀÇ BORG ÄÄÆ÷³ÍÆ®]> <BR>
    <BR>
    ¸ÕÀú ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÛ¾÷ÇÒ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ BORG¼­¹ö °ü¸®ÀÚ¸¦ ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ³ª¼­
    ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ BORG¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. ´Ü¼øÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é µÑ´Ù ¼³Ä¡Çصµ µÈ´Ù.
    BORG¼­¹ö °ü¸®ÀÚ¸¦ ¸ÕÀú ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â BORG¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¶§
    BORG¼­¹ö °ü¸®ÀÚÀÇ IP¸¦ ¹°¾îº¸±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.. <BR>
    <BR>
    <IMG src=

¼³Ä¡¸Þ´º¿¡¼­ °æ·Î¸íÀ» ÀÔ·ÂÇÒ¶§ Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °æ·Î¸íÀÌ Á¦´ë·Î µÇ¾î¾ß¸¸ ¼³Ä¡°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ¿Ï·áµÈ´Ù.
[¼³Ä¡Ã¢]

[¼³Ä¡¿Ï·á]

ÀÌ·± °úÁ¤À» ¹Ýº¹Çؼ­ BORG¼­¹ö¸¦ ¿©·¯ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ¸é µÈ´Ù.

 

BORG¸¦ ¾î¶»°Ô »ç¿ëÇϴ°¡?

¸ÕÀú BORG¼­¹ö °ü¸®ÀÚ¸¦ ½ÇÇà½ÃŲ´Ù. ±×³É borg¶ó°í ÀÔ·ÂÇÏ¸é µÈ´Ù.


(½ÇÁ¦ Å©±â·Î º¸·Á¸é Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä)

»õ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¿­±â À§ÇÏ¿© New¸Þ´º¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.

[»õ ÇÁ·ÎÁ§Æ®]

¿©±â¼­ ¿©·¯ºÐÀº ·»´õ¸µµÈ °á°ú ÆÄÀÏÀÌ ÀúÀåµÉ À§Ä¡¿Í ·»´õ¸µ ÇÒ ribÆÄÀÏÀÇ À§Ä¡¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹°·Ð ´Ù¾çÇÑ rendrib ¼³Á¤Ç׸ñµéÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ¹æ¹ýÀ¸·Î Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÚ, ÀÌÁ¦ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Áغñ°¡ µÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦ ·»´õ¸µÀ» ¼öÇàÇÒ BORG¼­¹ö°¡ Áغñ°¡ ¾ÈµÇ¾ú´Ù. ÀÌÁ¦ ¼­¹ö¿¡ ¤±¸í·ÉÀ» ³»·Áº¸ÀÚ. :
BORG¼­¹ö°¡ ¼³Ä¡µÈ °÷¿¡¼­ bserver¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇÑ´Ù.
BORG¼­¹ö°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¸é ¿©·¯ºÐÀº BORG¼­¹ö °ü¸®ÆгÎÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.


½ÇÁ¦ Å©±â·Î º¸·Á¸é Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä)

 

BorgÀÇ ±¹Á¦È­

¿©·¯ºÐÀº BORG ¼­¹ö ¸Þ´ÏÀúÀÇ ¶óº§°ú ¸Þ½ÃÁöµéÀ» ¿©·¯ºÐÀÇ ¸ð±¹¾î·Î ½±°Ô ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù!

BORGÀÇ ÀåÁ¡ÁßÀÇ Çϳª°¡ ¹Ù·Î ¶óº§°ú ¸Þ½ÃÁö¸¦ ½±°Ô ¿©·¯ ¾ð¾î·Î ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ´ÜÁö borg.confÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â LANGº¯¼ö°ªÀ» ¿©·¯ºÐÀÇ ¸ð±¹¾î·Î º¯°æÇÏ°í(¿¹¸¦ µéÀÚ¸é Korean), english.borg.langÆÄÀÏÀ» º¹»çÇÑ ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀ̸§À» ¸ð±¹¾î¸í.borg.lang(¿¹:Korean.borg.lang)À¸·Î º¯°æÇÏ°í ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ¿­¾î¼­ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹ø¿ªÇÏ¸é µÈ´Ù.

 

¸¶Ä¡´Â ±Û.

À̻󿡼­¿Í °°ÀÌ BORG¼­¹ö¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é ·»´õ¸µ ½Ã°£À» ȹ±âÀûÀ¸·Î ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ·»´õ¸µÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

BORGÀÇ »õ¹öÀüÀº GPL¶óÀ̼¾½º·Î ¹èÆ÷µÈ´Ù. BORG¿Í À¯»çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥µéÀº ¸Å¿ì °í°¡ÀÌ¸ç ¶ÇÇÑ °í°¡ÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ µ¿ÀÛÇϱ⠶§¹®¿¡ BORG¶óÀ̼¾½º Á¤Ã¥ º¯°æÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ °¡Áø´Ù.

BORG´Â ¾ÆÁ÷µµ º£Å¸¹öÀüÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®À̹ǷΠ¸î°¡Áö Á¦¾à»çÇ×µéÀÌ ÀÖ´Ù. ±× Áß Çϳª°¡ BORG¼­¹ö°ü¸®ÀÚ¿¡¼­ BORG¼­¹ö¸¦ ½ÇÇà½Ãų ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. BORG¼­¹ö¸¦ ½ÇÇà½ÃÅ°·Á¸é ¼­¹ö°¡ ¼³Ä¡µÈ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ÀÏÀÏÈ÷ ¸í·ÉÀ» ´Ù ÀÔ·ÂÇØ ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¾Æ¸¶ ´ÙÀ½ ¹öÀü¿¡´Â ÀÌ·± Á¡ÀÌ º¯°æµÉ °ÍÀÌ´Ù. ÇÊÀÚ´Â BORG¼­¹ö¸¦ µ¥¸óÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÀÛ¼ºÇÏ¿© ƯÁ¤ Æ÷Æ®¸¦ ÅëÇØ ¿ø°ÝÀ¸·Î ¸í·ÉÀ» Áö½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ°í ½Í´Ù. µÎ¹ø° Á¦¾àÁ¶°ÇÀº ¿ì¸®°¡ BORG¼­¹ö °ü¸®ÀÚÀÇ ¶óº§°ú ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¸ðµÎ ÅÍÅ°¾î·Î º¯°æÇÏ¿´À»¶§ ³ªÅ¸³­ Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀº ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ÀÌ ‹š âÀÇ Å©±â¸¦ º¯°æÇÏ¸é ¶óº§ÀÇ ÀϺΰ¡ »ç¶óÁö´Â Çö»óÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù.

¾î·°Å³ª °á·ÐÀº BORG¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é ·»´õ¸µ ½Ã°£À» ¾öû ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.!
 

Âü°í¹®Çå.

BORG¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¸¸µé¾îÁø ÀºÇÏ°èÀÇ ¸ð½ÀÀ» °ø°³ÇÑ´Ù. Ŭ¸¯ÇÏ¸é ½ÇÁ¦ Å©±â·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.:
[¿ìÁÖ¼ÓÀÇ ¸®´ª½ºÆ÷Ä¿½º]
 

ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù

°¢ ±â»ç´Â Çǵå¹é ÆäÀÌÁö°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. Çǵå¹éÀ» ÅëÇÏ¿© ¿©·¯ºÐÀº ÀúÀÚ¿¡°Ô ÀÇ°ßÀ» º¸³»°Å³ª ´Ù¸¥ µ¶ÀÚÀÇ ÀÇ°ßÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.:
 Çǵå¹é ÆäÀÌÁö 

º» À¥»çÀÌÆ®´Â ¸®´ª½ºÆ÷Ä¿½º ÆíÁýÆÀ¿¡¼­ °ü¸®ÇÕ´Ï´Ù
© Erdal Mutlu, Ceyhun Elmas, FDL
LinuxFocus.org

¿ÀÀÚ¸¦ ãÀ¸¼Ì°Å³ª ÀÇ°ßÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é LinuxFocus·Î ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä
Translation information:
tr -> -- Erdal Mutlu, Ceyhun Elmas
tr -> en Erdal Mutlu
en -> ko Juho, Lee

2001-04-23, generated by lfparser version 2.11